T

Клип недели: Angele, Balance Ton Quoi

ТЕКСТ: КСЕНИЯ КРУШИНСКАЯ

Молодая, но уже очень популярная бельгийская певица Angele выпустила клип на трек Balance Ton Quoi. Видео похоже на остроумный короткометражный фильм, который изобличает сексизм во всех его проявлениях.

ANGÈLE — BALANCE TON QUOI

ANGÈLE — BALANCE TON QUOI

Angèle — Balance Ton Quoi

Двадцатитрехлетняя бельгийка Анжель ван Лекен выпустила дебютный альбом Brol (с бельгийского французского это словечко переводится примерно как «бардак») в октябре прошлого года. Уже в декабре он стал платиновым (сегодня диск уже трижды платиновый), а большую часть билетов на концерты ее первого сольного европейского тура раскупили подчистую. Оно и неудивительно: фрагменты выступлений, перемежающиеся забавными скетчами, Анжель начала выкладывать в Instagram еще в 2017-м и мгновенно обзавелась целым пулом поклонников. Сегодня у ее аккаунта почти полтора миллиона подписчиков. Людей подкупают не только музыка и манера исполнения, вписывающаяся в тренд «новая искренность» (не зря некоторые российские издания сравнивают Анжель с Монеточкой), но и остроумные тексты на злобу дня. Так в La Thune певица иронизирует над одержимостью соцсетями (в том числе собственной), в Tout Oublier высмеивает пропаганду «позитивного мышления», а в La Loi de Murphy поет о досадных мелочах вроде сломавшегося банкомата, которые способны испортить даже самый лучший день.

<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/p/Boi3qWll7O2/?utm_source=ig_embed&utm_medium=loading" data-instgrm-version="12" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);"><div style="padding:16px;"> <a href="https://www.instagram.com/p/Boi3qWll7O2/?utm_source=ig_embed&utm_medium=loading" style=" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;" target="_blank" rel="nofollow"> <div style=" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;"> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div></div></div><div style="padding: 19% 0;"></div><div style="display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;"><svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></div><div style="padding-top: 8px;"> <div style=" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;"> View this post on Instagram</div></div><div style="padding: 12.5% 0;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;"><div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div></div><div style="margin-left: 8px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)"></div></div><div style="margin-left: auto;"> <div style=" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div></div></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;"></div></div></a><p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;"><a href="https://www.instagram.com/p/Boi3qWll7O2/?utm_source=ig_embed&utm_medium=loading" style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;" target="_blank" rel="nofollow">A post shared by Angèle 🌹 (@angele_vl)</a> on <time style=" font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;" datetime="2018-10-05T08:32:34+00:00">Oct 5, 2018 at 1:32am PDT</time></p></div></blockquote> <script async src="//www.instagram.com/embed.js"></script>

Трек Balance Ton Quoi стал одним из самых популярных с альбома, а вот видео на него Анжель выпустила только 15 апреля. И дело тут опять же в злободневности и остроумном — на грани фола — тексте. Певица известна своими феминистскими взглядами. Например, во многих интервью она открыто говорит, что музыкальная индустрия даже в XXI веке остается оплотом сексизма. Название песни отсылает к популярному во франкоязычных соцсетях хештегу #BalanceTonPorc, который можно перевести как «выдай свою свинью». Тег стал аналогом англоязычного #MeToo: в помеченных им постах женщины рассказывали о том, как сталкивались с домогательствами и дискриминацией. То есть песня в приблизительном переводе на русский называется «Выдай… кого?». И это намек на то, что мужчины, не уважающие женщин, — свиньи.

В тексте Анжель обличает и рэперов, сочиняющих грязные речовки про девушек; и навязчивых мужчин, которые не дают прохода женщинам на улице; и незнакомых комментаторов, не стесняющихся заявлять, что «для забавной девчонки она не такая уж страшненькая». В припеве она почти открытым текстом посылает сексистов по известному адресу — и добавляет, что теперь ее песня не попадет на радио, потому что эти слова «не слишком красивы».


Изначально было понятно, что видео на такой трек должно быть не менее остроумным и содержательным, чем его текст. Тем более что Анжель уже выпускала клипы, напоминающие красочные короткометражные фильмы.

Режиссером и соавтором сценария Balance Ton Quoi стала давняя подруга и соратница певицы, бельгийская фотограф и феминистка Шарлотт Абрамов, ученица легендарного Паоло Роверси. В начале видео певица появляется в кадре в кутюрном «принцессином» платье Viktor & Rolf и с котенком на руках. Камера медленно отъезжает назад — и становится понятно, что перед нами отнюдь не романтичный клип на «сладкую» поп-балладу: на подоле видны аппликации со словами go fuck yourself. Дальше Анжель перевоплощается в судью на процессе по делу о сексизме; она же играет здесь жертв и обвинительниц. В зале сидят их оппоненты, все они разного пола, возраста и происхождения. Так создательницы клипа дают понять: у сексизма нет ни пола, ни национальности, ни возраста.

Затем мы переносимся в воображаемую антисексистскую академию, где исполнительница играет преподавательницу, объясняющую студентам принцип «нет значит нет».


Запоминающееся камео досталось актеру Пьеру Нине, известному по роли Ива Сен-Лорана в биографическом фильме 2014 года и по главной роли в недавней экранизации романа Ромена Гари «Обещание на рассвете». Его герой спрашивает у Анжель, действительно ли, когда женщина говорит «нет», она не имеет в виду что-то другое. После этого у него завязывается словесная перепалка с другим студентом, а присутствующая там же девушка (ее сыграла бывшая порнозвезда Никита Белуччи) пытается их урезонить. В результате оба переключаются уже на девушку, называют ее истеричкой и обвиняют в том, что она их перебивает. Комичная сцена отлично иллюстрирует проявления «обыкновенного» бытового сексизма.

Задумка и блестящее исполнение быстро сделали клип вирусным: спустя сутки после премьеры он набрал два миллиона просмотров на YouTube. Кстати, футболки и свитшоты из видео с надписями feminist in progress и anti-sexism academy совсем скоро можно будет купить на официальном сайте Анжель — певица создала капсульную коллекцию совместно с парижской маркой Meuf Paris. Все средства от продажи будут перечислены двум феминистским организациям — Centre Rue Haute и La Maison des Femmes. Они в том числе помогают жертвам домашнего насилия.

Подписывайтесь на наш канал в YouTube, будет интересно.

{"width":1200,"column_width":90,"columns_n":12,"gutter":10,"line":40}
false
767
1300
false
true
{"mode":"page","transition_type":"slide","transition_direction":"horizontal","transition_look":"belt","slides_form":{}}
{"css":".editor {font-family: tautz; font-size: 16px; font-weight: 400; line-height: 21px;}"}