Цитаты из интервью Леди Гаги Elle US
Фотограф: Питер Линдберг
Звездой декабрьской обложки Elle US стала Леди Гага. Для нового номера она дала откровенное интервью Опре Уинфри, в котором в числе прочего рассказала о проблемах с психическим здоровьем, о селфхарме, о том, как она справляется с желанием причинять себе вред — и о том, почему все мы должны быть на стороне добра. Мы выбрали и перевели самые яркие цитаты.
Фотограф: Кольер Шорр
Когда моя карьера пошла в гору, я стала понимать, какое влияние оказываю на мир, стала осознавать свою ответственность перед теми, кто за мной следует. Я считаю себя таким «добрым панком». … Я воспринимаю свою карьеру и все, чем сейчас занимаюсь, как бунт против этого злого мира. Добро лечит мир. Добро лечит людей. Оно всех нас объединяет, и благодаря ему мы здоровы.
<...>
Я научилась [доброте] у моей мамы, Опра. Когда я приходила из школы домой, если надо мной там кто-то издевался, она всегда говорила: «Уничтожь их своей добротой». Возможно, слово «уничтожь» слишком агрессивно звучит в данном случае, но она употребляла его в переносном смысле. Она имела в виду: «Не пытайся победить огонь с помощью огня, борись с огнем водой».
<...>
Когда я была младше, я не чувствовала себя красивой. Я оставила университет, и родители были недовольны. Я сказала, что хочу быть музыкантом. Работала на трех работах, сама платила аренду за квартиру и любила покупать косметику. Я красилась и экспериментировала с цветом, смотрела на себя в зеркало и в буквальном смысле «делала» себя сама. Я изобрела Леди Гагу. … Еще до того как я стала известной, люди говорили: «Ох уж этот макияж! Слишком много макияжа! Это уже переходит все границы, бла-бла-бла», а я отвечала: «Это моя жизненная сила, это то, что помогает мне летать».
<...>
Когда я выиграла «Оскар» за песню Shallow [саундтрек к фильму «Звезда родилась». — Прим. The Blueprint], я смотрела на статуэтку, и один репортер спросил: «Когда вы смотрите на этот «Оскар», что вы видите?» А я сказала: «Я вижу много боли». И в тот момент я не лгала. Меня неоднократно насиловали, когда мне было 19 лет. Мне долгое время было больно из-за разных вещей, но я выжила и продолжила работать. Так что когда я смотрела на этот «Оскар», я правда видела боль.
<...>
У меня ПТСР [посттравматическое стрессовое расстройство. — Прим. The Blueprint]. Я страдаю от хронической боли. Невропатическая боль как реакция на травму — это то, что я испытываю каждую неделю, это уже стало частью моей жизни. Я принимаю лекарства, наблюдаюсь у нескольких врачей. Так я выживаю. Но знаешь что, Опра? Я не остановилась, и любой ребенок в этом мире, любой взрослый, который многое пережил, — я хочу, чтобы они знали, что они тоже не должны опускать руки, они тоже смогут все пережить и смогут однажды выиграть свой «Оскар».
<...>
Я долго резала себя, и я смогла остановиться и прекратить причинять себе вред только тогда, когда поняла, что вместо того чтобы прямо попросить о помощи, я просто пыталась показать, что мне больно.
<...>
Я очень рада, что я больше так не делаю. И я не хочу это романтизировать. Единственное, что я могу посоветовать людям, которые борются с реакцией на травму, пытаются перестать наносить себе вред, страдают от суицидальных мыслей, — это лед. Если положить руки в миску с ледяной водой [в тот момент, когда возникает желание себя поранить], это встряхнет нервную систему и вернет к реальности.
<...>
Фибромиалгия — это не так больно, как последствия душевной травмы. Больнее всего мне было, когда меня выкинули на улицу после очередного изнасилования... Тогда у меня случился настоящий психоз, это был один из самых ужасных моментов в моей жизни. Меня доставили в отделение скорой помощи и привели врача, психиатра. Я просто кричала и говорила: «Приведите уже настоящего доктора!» Тогда я не понимала, что происходит, все мое тело онемело.
<...>
Жизнь требует от нас принять вызов. Принять вызов и оставаться добрым, как бы сложно ни было. … Мне кажется, жизнь как бы спрашивает нас: «Среди всех этих бед, трагедий, ненависти, голода, войны, жестокости можете ли вы быть добрыми и при этом выжить?»
Фотограф: Кольер Шорр
