МОДА • СЪЕМКА

Номер «305»:

запутанная история

Фото: ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЧИКОВ @ VITALS
Стиль: СВЕТЛАНА ТАНАКИНА

70-е — время открытости ко всему новому, эпоха поиска нового смысла. Наши герои Грегуар, Рене и Одетт, волею случая оказавшиеся вместе в номере 305, демонстрируют знаковые образы свободолюбивого десятилетия.

ODETTE: Odette @Perfomance Style            GRÉGOIRE: Lovech @Lumpen            RENÉ: Руслан Джайбеков @Face Film

♣

Пальто Prada

Laisse-moi oh je t''en supplie, je ne suis pour toi qu''une amie. Laisse-moi continuer ma vie sans chagrin et sans ennui. Laisse-moi connaître le jour de mon premier vrai grand amour. Laisse-moi découvrir enfin celui qui me tiendra la main.

Оставь меня, о, я умоляю, я для тебя только подруга. Позволь мне жить своей жизнью без тоски и печали!
Позволь мне узнать день моей первой настоящей любви. Позволь мне найти наконец того, кто возьмет меня за руку!

CHANTAL GOYA, LAISSE MOI, 1966

♣

На Рене пиджак, рубашка и галстук «Фрик Фрак»; брюки Gucci; ботинки Tommy Hilfiger.
На Грегуаре рубашка «Фрик Фрак»; брюки Damir Doma / Silent, «Цветной» 

♣

Винтажные запонки

Voilà Je regarde les autres. Pourtant, je ne leur trouve rien. C''est comme ça. Voilà Je vais avec les autres. Le temps passe plus mal que bien. C''est comme ça. 

Вот я смотрю на других. И все-таки не нахожу в них ничего. Это так. Вот я ухожу с другими. Время проходит скорее плохо, чем хорошо. Это так. 

FRANÇOISE HARDY, VOILÀ, 1968

♣

На Одетт жакет Prada;
юбка Saint Laurent, ЦУМ

♣

На Грегуаре майка
и джинсы Uniqlo

♣

На Одетт платье Derek Lam, ЦУМ; сумка Prada.
На Грегуаре куртка Lanvin, ЦУМ; водолазка Paul Smith, «Весна»; джинсы Uniqlo

Même si tu crois qu''on n''a plus rien à se dire. Et même si le temps passé a fait passer notre désir. Même si tu te rends compte que tu me hais parfois. Même si je te fatigue, simplement parce que je suis là. Dis si tu m''aimes, m''aimes, m''aimes encore. Ne me laisse jamais, non jamais tout seul. Je t''aime trop !

Даже если думаешь, что нам больше нечего сказать друг другу. Даже если ушедшее время унесло с собой нашу мечту. Даже если ты понимаешь, что порой ненавидишь меня. Даже если я тебя утомляю одним только присутствием. Скажи, что ты любишь меня, любишь, любишь еще. Никогда не бросай меня, нет, никогда, совсем одного. Я так люблю тебя!

NINO FERRER, SI TU M’AIMES ENCORE, 1966

♣

На Одетт жакет, шорты, сумка и босоножки Gucci; винтажный платок. 
На Рене пальто, рубашка и брюки Prada; лоферы Jimmy Choo

♣

На Одетт куртка Acne Studios, «Цветной»; бра и босоножки Topshop;
майка H&M, брюки J Brand, ЦУМ

♣

Жакет Vivetta, «Цветной»; блузка Sonia Rykiel, ГУМ

Une nuit je m''endors avec lui, mais je sais qu''on nous l''interdit. Et je sens la fievre qui me mord. Sans que j''ai l''ombre d''un remords.

Ночью я засыпаю рядом с ним, хоть и знаю, что это запрещено.
И я чувствую жар, который обжигает. Во мне нет и тени раскаяния.

VÉRONIQUE SANSON, AMOUREUSE, 1972

♣

На Одетт винтажный жакет Bill Blass, Peremotkа; топ Rochas, Aizel; юбка Stella McCartney, ЦУМ; босоножки H&M.
На Рене пиджак «Фрик Фрак», водолазка John Smedley, ЦУМ; брюки Prada

♣

На Одетт винтажный жакет Bill Blass, Peremotkа; топ Rochas, Aizel;
юбка Stella McCartney, ЦУМ; босоножки H&M 

♣

На Одетт куртка Saint Laurent; блузка и жилетка Prada; брюки Maje, ЦУМ; ботинки Dr.Martens.
На Грегуаре свитер, рубашка и галстук «Фрик Фрак»; джинсы Uniqlo; ботинки Dr.Martens, собственность модели.
На Рене тренч «Фрик Фрак», брюки Prada, лоферы Jimmy Choo 

♣

На Грегуаре пуловер, галстук и рубашка «Фрик Фрак»; джинсы Uniqlo; очки, cобственность модели 

♣

На Одетт куртка и гольфы Prada; юбка Saint Laurent, ЦУМ; туфли Topshop

♣

На Одетт топ Miu Miu; шорты Chloé, ЦУМ; носки Calzedonia; лоферы Topshop.
На Грегуаре майка Uniqlo

♣

Пуловер The Row, Aizel; пояс от платья J.W. Anderson, повязанный в виде платка, КМ20

♣

На Одетт топ Miu Miu, шорты Chloé

♣

На Одетт жакет Vivetta, «Цветной»; блузка Sonia Rykiel, ГУМ

Oh mon amour, mon amour baiser. Baiser d''amour, baiser tendre, baiser fou. Oh mon amour, mon amour baiser. Baiser mouillé, baiser chaud, baiser doux.

О любовь моя, любовь моя, поцелуй. Поцелуй любви, нежный поцелуй, безумный. О любовь моя, любовь моя, поцелуй. Влажный поцелуй, горячий поцелуй, сладкий.

JANE BIRKIN, MON AMOUR BAISER, 1973

♣

На Грегуаре свитер Gucci; белье, David Beckham for H&M

—

Макияж: Катарина Кочик
Прически: Марина Рой
Ассистент фотографа: Алик Оганов
Ассистенты стилиста: Ольга Ковалева, Юля Трухина
Ретушь и цветокоррекция: Алена Ермишина
Модели: Odette @Perfomance Style, Lovech @Lumpen,
Руслан Джайбеков @Face Film
Продюсер: Анастасия Милованова

—

Благодарим администрацию гостиницы «Юность» и лично Казанову Людмилу Валерьевну за помощь в организации и проведении съемки. Так же благодарим за содействие руководство Московского дворца пионеров на Воробьевых горах. 

Реквизит предоставлен магазинами Mobeledom 
и The Rug Company.

FIN

Другие материалы из серии
«Цветущие 70-е»