14 февраля 16:31

T

Обложка первого польского Vogue вызвала скандал в Польше

Читатели отметили, что первая обложка польского Vogue слишком напоминает советские журналы – польские модели Малгоша Бела и Аня Рубик сняты на фоне варшавского Дворца культуры и науки, завершенного в 1955 году, и черной «Волги» – олицетворяющих для поляков советскую власть. Вопросы у читателей также вызвала национальность фотографа Юргена Теллера – многие поклонники журнала написали, что первую обложку должен был снимать не немецкий, а польский фотограф. 

Поляки немедленно начали пародировать обложку. На одном из фотомонтажей название журнала заменено на SMOGUE – намек на серьезную проблему с воздухом в Варшаве, а на волге сидит уточка (так называют поляки восьмого президента Польши Качиньского - kaczka по-польски означает «утка»). На другой картинке – варшавские мужчины имитируют позы Белы и Рубик. Директор новых рынков и развития бренда издательства Condé Nast International Карина Добротворская отметила в посте в своем Instagram, что обложка – не дань, а скорее апроприация советских символик – периода оккупации страны для многих современных поляков. Фото является референсом на обложку журнала Przyjażn («Дружба») за март 1960 года работы фотографа Ромуальда Бронярека – на ней изображена та же высотка и «Волга», правда более старой модели. По словам Добротворской, таким образом журнал старается избежать ностальгии, и использовать советские символы как путь к дальнейшему развитию.

{"width":1200,"column_width":100,"columns_n":12,"gutter":0,"line":40}
false
767
1300
{"mode":"page","transition_type":"slide","transition_direction":"horizontal","transition_look":"belt","slides_form":{}}
false
true
{"css":".editor {font-family: tautz; font-size: 16px; font-weight: 400; line-height: 21px;}"}