Гленн Клоуз посвятила речь на «Золотом глобусе» возможностям женщин

В Лос-Анджелесе 6 января прошла церемония вручения премии «Золотой глобус». Мы уже показывали самые интересные выходы с красной дорожки, а теперь рассказываем о самой пронзительной речи. Гленн Клоуз, получившая статуэтку как лучшая актриса за роль в фильме «Жена», выразила благодарность коллегам и обратилась к современным женщинам. Приводим перевод отрывка ее речи с церемонии (часть выступления Клоуз можно увидеть на видео выше):

«Я хочу поблагодарить Мег Волитцер за то, что она написала этот невероятный роман, Джейн Андерсон за его адаптацию, а также Розали Сведлин и Клаудию Блумхубер — потребовалось 14 лет, чтобы создать этот фильм! Вы знаете, фильм называется «Жена». Я думаю, именно поэтому 14 лет ушло на создание фильма. Когда я играла своего персонажа, я думала о своей маме, которая действительно посвятила всю свою жизнь моему отцу. В свои 80 лет она сказала мне: «Я чувствую, что ничего не достигла». Но это совсем не так. Из этого опыта я поняла, что мы, женщины, — кормилицы, этого от нас ждут. У нас есть дети, мужья или партнеры. Но мы должны реализовать себя. Мы должны следовать нашим мечтам. Мы должны сказать: «Я могу сделать это и мне позволено это сделать». В детстве я чувствовал себя Мухаммедом Али, которому суждено было стать боксером. Я чувствовала, что мне суждено стать актрисой. Я смотрела ранние фильмы Disney и картины с Хейли Миллз и говорила: «Я могу играть так же!». И вот я здесь сегодня. В сентябре будет уже 45 лет, как я стала актрисой, и я не могу представить лучшей жизни».