«Следующий день будет мирным»

В 1992 году президент России Борис Ельцин поехал с визитом в США. Событие было историческим: первое посещение Америки первым российским президентом было «призвано закрепить новый статус отношений России и США как партнеров в мировых делах». Не менее исторической была и речь Ельцина, произнесенная 17 июня в Конгрессе США, — в ней он, не мешкаясь, объявил о падении «коммунистического идола», пообещал открыть архивы спецслужб и — по традиции зарубежных коллег — призвал Бога благословить Америку. The Blueprint публикует отрывок из нее.

18 июня 1992 года на первой полосе «Известий» выступление Ельцина в Конгрессе США было названо триумфальным: «Получасовая речь одиннадцать раз прерывалась аплодисментами, причем почти всякий раз так, что все вставали и скандировали „Борис!“». «Независимая газета», впрочем, писала, что «Ельцин объявил коммунизм поверженным, забыв уточнить, что в его собственной стране коммунисты еще остались».

Довольны выступлением Ельцина и правда были не все: вице-президент Российской Федерации, герой Советского Союза Александр Руцкой, например, назвал речь Ельцина присягой в верности США. Политолог, профессор Гарвардского университета и биограф Ельцина впоследствии писал, что президент России, цитируя Рональда Рейгана, сказал, что Россия «сделала свой окончательный выбор в пользу цивилизованного образа жизни, здравого смысла и универсальных человеческих ценностей».

The Blueprint публикует отрывок из этой речи, в котором Ельцин вспоминает фильм «На следующий день» с Джейсоном Робардсом о том, как конфронтация между НАТО и советским блоком переросла в настоящую ядерную войну. А также объявляет завершенным «период, когда Америка и Россия держали друг друга под прицелом и в любой момент были готовы нажать на спусковой крючок».

«Я имею высокую честь выступить здесь, в Конгрессе великой и свободной страны, как впервые за тысячелетнюю историю России всенародно избранный президент, как гражданин великой державы, сделавшей свой выбор в пользу свободы и демократии.

Долгие годы наши государства представляли собой два полюса, две крайние противоположности. Нас хотели сделать непримиримыми врагами. И это самым трагическим образом отражалось на судьбе человечества. Мир сотрясали штормы и конфронтации. Он был близок к тому, чтобы взорваться, умереть и не воскреснуть.

Теперь этот дьявольский сценарий уходит в прошлое. Разум одерживает верх в борьбе с безумием. Завершился период, когда Америка и Россия держали друг друга под прицелом и в любой момент были готовы нажать на спусковой крючок.

Вспоминая известный американский фильм „На следующий день“, сегодня можно сказать: „Следующий день будет мирным“. В этом дне будет меньше страха и больше надежды на счастье наших детей. Мир может вздохнуть спокойно. Коммунистический идол, который сеял повсюду на земле социальную рознь, вражду и беспримерную жестокость, который наводил страх на человеческое сообщество, рухнул. Рухнул навсегда. И я здесь для того, чтобы заверить вас: на нашей земле мы не дадим ему воскреснуть».

Борис Ельцин, 

1992 год