T

Brdrline
vs «Бордерлайн»

26 февраля Земфира выпустила новый, седьмой студийный альбом «Бордерлайн», который поклонники ждали восемь лет. Пластинка вызвала бурные обсуждения в соцсетях и СМИ, в том числе из-за подозрений в плагиате. Ее обложка и название напомнили пользователям соцсетей оформление сингла Brdrline Лео Луганского — американского музыканта российского происхождения. The Blueprint поговорил с Лео и его братом, арт-директором группы «Би-2» Мишкой Луганским, — который и оказался автором обложки Brdrlne.

По словам подруги и частого коллаборатора Земфиры Ренаты Литвиновой, идея черно-белой обложки «Бордерлайна» (2021) принадлежит креативному директору Balenciaga Демне Гвасалии. Задумку воплотил Даниил Лебедев — дизайнер, художник и участник арт-группы «Синий суп», лауреатов премии «Инновация» 2007 года. Об этом Литвинова написала у себя в Instagram в день выхода альбома. Агентство Лебедева Random Pro также разработало тизеры к релизу «Бордерлайна» в схожей черно-белой стилистике.


За обложку сольного сингла Brdrlne (2019) Лео Луганского — музыканта и фронтмена американской рок-группы Foirmoda, в 2000-х переехавшего из Волгограда в США — отвечал дизайнер и арт-директор группы «Би-2» Мишка Лугански, который, в частности, создал обложку для альбомов «16+» и «Горизонт событий», а также придумал визуальное оформление клипов «Би-2» и Oxxxymiron «Пора возвращаться домой» и No Order проекта Шуры «Би-2» под названием «Куртки Кобейна». У Земфиры название пластинки написано кириллицей, у Лео Луганского — латиницей (и почти без гласных). Обе надписи на черном фоне перечеркнуты, у Луганского — одной линией, у Земфиры — несколькими.


На схожесть названий и обеих обложек обратил внимание сам Лео Луганский. «Рекламная пауза», — написал Луганский в твиттере и на своей странице «ВКонтакте», добавив к этому пару ироничных эмодзи. Музыкант не стал прямо обвинять Земфиру в плагиате, но тегнул ее в своем посте. Автор обложки Brdrlne Мишка Луганский также выложил обе обложки в Instagram Stories со словами «Нарисовал для бро @leo_luganskiy в доковидном 2019».



{"points":[{"id":1,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":3,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":2,"properties":{"duration":0.1,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}

Мы обратились за комментарием к Земфире, дизайнеру Даниилу Лебедеву и Дэмне Гвасалии. Представители Земфиры передали The Blueprint комментарий певицы, однако позже отозвали его. Больше Земфира ситуацию нигде не комментировала. Лео и Мишка Луганские согласились поговорить с The Blueprint о том, как они видят ситуацию — и чего ждут от главной российской рок-певицы.

Мишка Луганский, арт-директор, автор обложки для сингла Лео Луганского brdrlne

Мишка Луганский, арт-директор, автор обложки для сингла Лео Луганского brdrlne

{"points":[{"id":4,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":6,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":5,"properties":{"duration":200,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}

Это обложка для сингла музыканта и моего младшего брата Лео Луганского. Трек вышел в 2019 году на музыкальных стримингах. Обложку придумал быстро, никакой долгой истории и процесса [поисков] за ней не было. Отправил брату, а он дал добро. Логотип Papa Roach (с 2016 по 2018 год у американской рок-группы был логотип с таким же графическим приемом. — Прим. The Blueprint) я увидел только вчера, в одном из постов, но я им не вдохновлялся.

Ход с перечеркнутыми надписями — не новый. В данном случае ключевым стало название Brdrlne, хотелось графически оформить это понятие. Обложка была сделана на эмоциях, поскольку это название психического расстройства (с англ. borderline переводится как пограничное расстройство личности, при котором свойственна эмоциональная неустойчивость и высокая тревожность. — Прим. The Blueprint). Мне показалось, что этот графический прием отражает суть, обошлось без долгих ресерчев. Ну и в принципе не очень правильно по такому поводу делать мудборд, потому что тогда работы получаются слишком надуманными. Иногда долгая подготовка нужна, иногда рисунок приходит сразу, как в этом случае. Должно было получиться что-то резкое, что-то быстрое. Что-то одним штрихом.


Когда я увидел обложку [альбома «Земфиры»], я, честно говоря, просто подумал: «Окей, ну бывает». Сделал сторис и отпустил эту историю. На следующий день или, точнее, после выходных все издания подхватили движ из разных соцсетей. Друзья присылали ссылки на обсуждения в телеграм-каналах, и вся ситуация начала развиваться уже без нашего участия. 

*После публикации материала Мишка Луганский отозвал часть своего комментария.

Песню я обдумывал месяцами, а обложку мы в моменте решили сделать простой и со вкусом. Было несколько похожих вариантов, мы долго определялись с названием — хотели, чтобы оно получилось более мистическим, без гласных. Само слово borderline — психиатрический термин. Один из признаков пограничного расстройства личности — «черно-белое» мышление, так что сочетание цветов на обложке содержит метафору. С точки зрения дизайнерской работы, одна линия на обложке передает смысл песни. Мы [с Земфирой] поем об одном и том же, это довольно жизненная тема. Обложку Земфиры мне скинули знакомые, и я просто решил отреагировать постом в интернете. Моя единственная реакция в тот момент — прикольно, что так совпало. Позитивная и каламбурная реакция без негатива. Ответа от Земфиры я не жду.



Лео Луганский, музыкант, лидер группы Foirmoda

Лео Луганский, музыкант, лидер группы Foirmoda

{"points":[{"id":4,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":0,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}},{"id":6,"properties":{"x":0,"y":0,"z":0,"opacity":1,"scaleX":1,"scaleY":1,"rotationX":0,"rotationY":0,"rotationZ":0}}],"steps":[{"id":5,"properties":{"duration":200,"delay":0,"bezier":[],"ease":"Power0.easeNone","automatic_duration":true}}],"transform_origin":{"x":0.5,"y":0.5}}

Лучшие материалы The Blueprint
в нашем канале на Яндекс.Дзен

{"width":1199,"column_width":90,"columns_n":12,"gutter":10,"line":40}
false
767
1300
false
true
true
[object Object]
{"mode":"page","transition_type":"slide","transition_direction":"horizontal","transition_look":"belt","slides_form":{}}
{"css":".editor {font-family: tautz; font-size: 16px; font-weight: 400; line-height: 21px;}"}