Детектив на диване
Очередной локдаун пусть и не такой строгий, как первый, но все равно дарит массу времени, с которым не всем ясно, что делать. Мы вас пожалели и выбрали четыре ярких детектива, в которые вы уйдете с головой. Вынырнете — а домашнее заточение уже позади!
Энтони Горовиц
Бутылка вина, упаковка начос, пачка сигарет, дождь за окном, бойфренд в отъезде. Не хватает только книжки, но у редактора Сьюзен Райленд есть и идеальное чтение на выходные дома — рукопись нового романа великого Алана Конвея (выдуманный персонаж) об Аттикюсе Пюнде (еще более выдуманный персонаж). Эта книга, «Английские сорочьи убийства», изменит ее жизнь в совершенно неожиданном смысле: когда Сьюзен обнаружит, что в романе недостает последних страниц, она сама отправится на поиски убийцы, и путешествие будет отнюдь не только виртуальным. Энтони Горовиц — мастер детективного постмета, в котором роли читателя, расследователя и рассказчика смешаны намертво. Так, например, устроена его серия книг про детектива Готорна, точнее, про то, как писатель Энтони Горовиц пишет детектив про расследования бывшего следователя Готорна. А настоящим любителям английского детектива писатель знаком еще по дивному сериалу «Война Фойла» о британской полиции 1940-х. Англоязычный читательский мир ждет романов Горовица с замиранием, и, может, с этой книгой (кстати, прекрасно переведенной) и до нас дойдет волна. Тем более что это только первая книга в серии о Сьюзен Райленд, а в 2022-м по ней выйдет сериал.
Рекс Стаут
Гурман, любитель орхидей, ценитель кулинарии, коллекционер крепкого алкоголя, библиофил и, увы, женоненавистник Ниро Вульф никогда не выходит из дома — совсем как на локдауне. Писатель Рекс Стаут посвятил Ниро Вульфу и его верному приятелю Арчи Гудвину половину жизни и сочинял истории о нем сорок лет, с 1934 по 1975 год. Это и портрет Америки середины прошлого века, и самый известный детективный дуэт страны, и хроники меняющегося времени, и просто целый мир, компактно упакованный в стены одного нью-йоркского особняка. Хотя Рекса Стаута страстно и дико переводили в 1990-е, а в ранних нулевых по этим книгам даже был снят сериал с Донатасом Банионисом в роли Ниро Вульфа, они не получили в России той же славы, что в Америке и широкому читателю, скорее, неизвестны. Свою роль сыграл и перевод, в котором детали американского быта и бурных застолий либо перепутаны, либо просто пропущены. В общем, хорошо, что книга возвращается в новых отредактированных переводах. И если вам на этом локдауне совершенно нечем заняться, то имейте в виду, что уже переиздано 27 книг, не считая поваренной.
Никлас Натт-о-Даг
В последние годы надо было жить в закрытом от книг бункере, чтобы не слышать о «1793» Никласа Натта-о-Дага. Мировой бестселлер 2017 года, лучший шведский дебют и книга, которая при всем своем сложном устройстве прежде всего оказывается оптимистичным посланием, а «все плохо, страна разваливается, город отвратителен, люди уроды, смотреть тошно, отвести глаза невозможно» — это просто момент в истории, в который не то чтобы хочется вернуться и о котором с интересом можно разве что читать. Формально — это детектив о том, как в 1793 году, во время самой лютой в истории Стокгольма зимы, на улицах находят обезображенное тело с отрезанными конечностями, и всем страшно. На деле это сложноустроенный и одновременно увлекательный портрет участников расследования, города, времени и страны.
Сара Пэрри
Очень британская книга и большой хит 2016 года. Сара Пэрри сумела свести в одном романе очень много «нео» и «псевдо»: это неовикторианский псевдодетектив о том, как молодая вдова после смерти мужа-абьюзера перебирается в глубинку (Эссекс для англичан — почти что для нас Урюпинск), чтобы расследовать слухи о поселившемся в ней змее, который якобы питается человечиной. Ей противостоит местный викарий Уилл Рэнсом, которому слухи о змее кажутся испытанием веры его паствы. Ну или не так уж и противостоит: мотивации у героев разные, а цель в итоге одна, и поскольку дело происходит в конце XIX века, то все это превращается в большое исследование человеческой природы, науки, религии, телесных желаний и всего такого. Еще одна причина прочитать или перечитать «Змея в Эссексе» прямо сейчас — грядущая экранизация с Клэр Дэйнс в роли неутомимой вдовы и очень хмурым Томом Хиддлстоном в роли преподобного Рэнсома, которая в любую минуту (съемки уже закончены) может выйти на Amazon.
