Народная семерка

ФОТО:
GETTY IMAGES, АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

20 марта BTS выпустили первый
за шесть лет альбом Arirang — и это главная новость кей-попа на ближайшее время. Долгожданный альбом наделал шуму еще до выхода, ведь это новая глава в их творчестве после службы в армии — ставки высоки как никогда. Разбираемся, почему этот релиз так важен и каким он в итоге получился.

Arirang, 2026

Кто такие BTS
(ну вдруг вы не знаете)

Ни разу не слышать про BTS — это задачка со звездочкой, которую вряд-ли кто-то выполнил. После успеха двух частей альбома Love Yourself в 2017–2018 годах название группы стало синонимом кей-попа, и на сегодняшний день BTS — самая знаменитая корейская группа с фан-базой по всему миру. 

Love Yourself: Answer, 2017–2018

Billboard Music Awards, 2017

Они выпустили первый альбом 13 июня 2013 года, когда ничто не предвещало мировой славы: их агентство Big Hit не имело веса на фоне гигантских компаний SM, JYP и YG, артисты которых занимали все корейские чарты. Выделиться BTS помогли имидж простых парней из провинции и относительно свежая для кей-попа того времени творческая свобода — члены группы участвовали в написании и продюсировании песен. Кроме того, они активно взаимодействовали с поклонниками в видеотрансляциях и соцсетях, получив в 2017 году от Billboard премию Top Social Artist, которую дают как раз за работу с фанатами (и частично определяют победителя на основе их голосования).

За этим последовал стремительный взлет и ряд достижений, важных для всего кей-попа: первый альбом № 1 в Billboard 200 (Love Yourself: Tear), мировой рекорд просмотров видео за сутки на YouTube (Dynamite — 101 миллион за 24 часа), выступление в ООН, крупнейшие в истории жанра стадионные туры и тому подобное.

Dynamite, 2020

Love Yourself: Tear, 2017–2018

Love Yourself: Her, 2017–2018

Dynamite, 2020

Почему все так ждали их возвращения из армии

В Южной Корее служба в армии обязательна для всех мужчин в возрасте от 18 до 35 лет, и все знаменитости также ее проходят. Занимает она от 1,5 до 2 лет в зависимости от рода деятельности. Большинство групп отправляют участников на службу по очереди в порядке старшинства, а оставшиеся на гражданке и уже отслужившие продолжают выступать — и даже выпускать альбомы неполным составом. Но для BTS армейский период стал долгим перерывом в карьере: в 2022 году они выпустили альбом-антологию Proof, после чего один за другим зачислились на регулярную службу. В конце 2023 года это сделали сразу четыре участника, чтобы синхронизировать сроки службы и быстрее вернуться как группа. В июне 2025 года милитари-эра завершилась, и вскоре начались первые анонсы.

↑ Jin, 2024

J-Hope, 2024 →

Proof, 2023

Важно понимать, что мировой успех BTS ярко отразился на экономике Кореи. Из-за резко возросшего интереса к кей-попу сформировался «концертный туризм», и чем влиятельнее группа, тем мощнее эффект каждого отдельного шоу. Концерты BTS стали сопоставимы с масштабными международными событиями, которые затрагивают множество отраслей экономики помимо индустрии развлечений. Один концерт BTS приносит Корее до 700 миллионов долларов.
А продажа 4 миллионов физических копий Arirang — только верхушка айсберга.

Но для фанатов альбом после возвращения из армии — это в первую очередь новая глава в творчестве и возможность увидеть любимую группу на сцене с новыми песнями.

Чего поклонники ждали от альбома Arirang

Ядром для всех предположений стало название. «Ариран» — корейская традиционная песня с многовековой историей и десятками вариантов. Она считается символом корейской национальной идентичности и внесена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. В каждой провинции звучание «Ариран» отличается. Этой песне посвящаются целые фестивали (крупнейший из них — Jeongseon Arirang Festival), ее исполняли на Олимпийских играх в 1988 году и зимней Олимпиаде 2018-го в Пхенчхане. В годы японской оккупации (с 1910 по 1945 год) «Ариран» стала гимном освободительной армии, а сейчас, несмотря на политические противоречия, она остается одной из немногих вещей, которые объединяют Южную и Северную Корею.

Еще одним (намного менее очевидным) тизером стала обложка, на которой все участники одеты в костюмы-тройки и позируют как для старого торжественного фото. Это отсылка к семи корейским студентам, которые в 1896 году исполнили «Ариран» в Гарварде и стали символом сохранения корейской национальной идентичности в эмиграции. И даже логотип альбома — это визуальный символ, стилизованное слово «ариран» (아리랑), в котором из каждого слога взяты первые согласные буквы: ㅇㄹㄹ. В современном корейском языке такой вариант сокращения слов в письменной речи используется повсеместно.

Корейские студенты и профессор Раскин в Гарварде, 1896 г.
Источник: The Kiplinger Library of the Historical Society of Washington

@bighit.music

→

아리랑

ㅇㄹㄹ

Arirang, 2026

Опираясь на это, корейские и западные СМИ и фанаты сошлись во мнении,
что альбом станет возвращением группы к песням на корейском языке и подтверждением национальной идентичности. Сейчас, когда кей-поп как никогда ориентирован на глобальный — а, по сути, американский — рынок, мало кто рискует делать упор на родную культуру. Но BTS уже всем и всё доказали. Кто, если не они, может позволить себе такое панковское решение?

Каким получился альбом

Если очень коротко — не таким уж и революционным. Там действительно есть несколько отсылок к корейской культуре. Четверть первого трека Body to body занимает обработанный семпл записи самого распространенного традиционного исполнения «Кёнги Ариран» (Кёнги — провинция, в которой расположен Сеул), который оттеняет звучащий в основной части песни призыв отрываться на стадионе под мощную музыку. Трек № 29 — это не песня, а резонирующий звук удара в колокол короля Сондока, реликвию древнего корейского государства Силла (29 — это номер колокола в списке корейского культурного наследия). В треке Aliens упоминается один из лидеров антияпонского движения за независимость Кореи Ким Гу, ставший символом патриотизма, а также корейский алфавит хангыль (в строчке From the 가나 to the 하 — аналог фразы «от А до Я») и характерный для некоторых народных песен ритм чунмори. А сюжет клипа Swim, по интерпретации многих фанатов, отсылает к теме эмиграции корейцев на запад в ХХ веке. Но в общую картину эти отсылки не складываются, оставаясь разрозненными элементами, которых недостаточно, чтобы альбом стал концептуальным.

Swim, 2026
@bighit.music

From the 가나 to the 하

(Трек Aliens, 2026)

@bighit.music

Основной темой альбома стали сами BTS — вернувшиеся на сцену сверхуспешные бунтари, на которых давит слава и ожидания. Это не возвращение к корням, а рефлексия успеха. В Aliens группа прямым текстом говорит: мы от всех отличаемся, нас нельзя ни с кем сравнивать. В «2.0» — манифестирует возвращение на сцену чтобы «забрать свое по праву». В They don’t know ’bout us — диссит критиков, хейтеров и чрезмерно ретивых фанатов, которые считают группу своей собственностью. А в Normal и Merry Go Round — рассуждает о невероятном давлении индустрии и внешних ожиданий, которые для кей-поп-артистов их уровня становятся нормой.

Остальные песни балансируют между мощными стадионными треками все на ту же тему крутости и непокорности (Hooligan, FYA, Body to Body) и интимно-любовной лирикой (Please, One More Night, Into the Sun). Достаточно стандартный расклад для любого альбома успешной группы, которая уже всего добилась и теперь может этим флексить. Но такой подход выглядит как следование трендам, а не изменение правил игры.

Ожидания были оправданы? 

Те, кто просто ждал возвращения любимых артистов, копил деньги на концерт и мечтал снова увидеть семерых участников вместе хотя бы в новых клипах, получили все и даже больше: полноформатный альбом, мировой тур со множеством дат и концерт на главной площади Сеула Кванхвамун. В карьере BTS это будет еще одним приятным достижением, ведь раньше таких крупных сольных выступлений на этой площадке не проводилось.

Но тех, кто после тизеров и анонса надеялся на концептуальный альбом с отсылками к корейской культуре, альбом местами даже разочаровал. Одной из причин стало обилие строчек на английском языке. В 2019 году лидер группы RM в интервью Entertainment Weekly сказал: «Мы не хотим менять свою идентичность, чтобы стать номером один. Если мы вдруг начнем петь только на английском, то это уже будет не BTS». И несмотря на то, что после этого группа одну за другой выпустила полностью англоязычные песни Dynamite (2020) и Butter (2021), ставшие их главными хитами, слова лидера давали надежду на то, что в новом альбоме участники будут петь преимущественно на родном языке.

@bighit.music

По факту примерно 75% текстов написано на английском. В основном это хуки, припевы и любовная лирика. Оставшиеся 25% корейских строчек, по большей части сосредоточенных в рэп-партиях, несут в себе практически все вышеупомянутые культурные отсылки. Такой компромисс ради достижения глобального звучания легко понять, но в соцсетях многие слушатели ожидаемо задались вопросом: правильно ли было давать такое мощно заряженное смыслами корейское название альбому, в котором национальная идентичность занимает лишь четверть?

Концерт на площади Кванхвамун 21 марта 2026

Еще одной проблемой стала реакция корейской общественности на тот самый концерт на площади Кванхвамун, прошедший 21 марта. Для его организации и обеспечения безопасности правительство приняло ряд непопулярных решений: на несколько дней были перекрыты центральные улицы и нарушено движение общественного транспорта, сотрудников ближайших заведений вынудили уйти в отпуск, для обеспечения безопасности в Сеул была стянута полиция и пожарная техника, из-за чего в других регионах возникли проблемы. Для условного чемпионата мира по футболу такие меры были бы понятны, но в этот раз речь шла об одном-единственном (бесплатном!) концерте поп-группы. Не все оценили такое широкое проявление «мягкой силы». Тем более что собравшаяся на площади аудитория (около 40 000 человек, согласно разным источникам) могла бы с куда большим комфортом разместиться на стадионе.

Концерт на площади Кванхвамун 21 марта 2026

Тем не менее впереди у BTS масштабный мировой тур по 23 странам, в рамках которого группа даст более 80 концертов, если считать только те, что уже объявлены. Официальный старт — 9 апреля 2026 года в Кояне (Южная Корея), а завершится тур весной 2027 года. Этот тур даже масштабнее, чем Love Yourself: Speak Yourself Tour в 2019 году, во время которого прошло 64 концерта. Тогда шоу BTS посетили почти 2 миллиона поклонников. 
Сейчас есть все шансы обновить рекорд!