Когда Хитклифф встретил Барби

ФОТО:
GETTY IMAGES, АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

«Мрачная история», «странная книга», «смесь вульгарной развращенности и неестественных ужасов» — как только не называли «Грозовой перевал» Эмили Бронте с момента его выхода почти 200 лет назад. Но снизить интерес читателей не могли. 12 февраля в мировой прокат вышла новая экранизация от режиссерки Эмиральд Феннел. Мария Ушакова осталась фильмом довольна — во многом благодаря костюмам и саундтреку, а Иван Чекалов заранее смирился с тем, что новая экранизация фильма — скорее для любителей «Бриджертонов», чем Бронте.

«Грозовой перевал», 2026

Титульный лист первого тома первого издания «Грозового перевала» Эмили Бронте, опубликованного в 1847 году под псевдонимом Эллис Белл

(с) Houghton Library

Сила трех

Роман «Грозовой перевал» вышел в свет в 1847 году. На обложке значилось имя некого Эллиса Белла, однако настоящим автором была Эмили Бронте — средняя из знаменитых сестер-писательниц. Старшая, Шарлотта, вошла в историю благодаря роману «Джейн Эйр»; младшая, Энн, — написала «Агнес Грей» и «Незнакомку из Уайлдфелл-Холла» (обе тоже сначала скрывались под мужскими псевдонимами — Каррер и Эктон Белл соответственно).

Эмили считается самой загадочной из трех сестер. «Эмили [...] описывают эдакой вещью в себе, женщиной замкнутой, мрачноватой, отрешенной, при этом сверхчувствительной и непредсказуемой», — писал Александр Ливергант в своей книге «Викторианки».

→

Любимая

книга Беллы

Эти непредсказуемость, сверхчувствительность и мрачность сполна нашли отражение в «Грозовом перевале» — романе, полном агрессии, жестокости и запретной любви. Сюжет строится вокруг Кэтрин — единственной дочери мистера Эрншо, землевладельца и любителя азартных игр. Девушка живет с отцом в родовом поместье «Грозовой перевал», проводя большую часть времени с подругой-экономкой. Однажды отец приводит в дом беспризорного мальчика Хитклиффа. Между ним и Кэтрин завязывается тесная дружба, со временем переходящая в страстную и болезненную влюбленность. Быть с Хитклиффом Кэтрин не позволяет разница социальных статусов, и она соглашается выйти замуж за соседа-аристократа Эдгара Линтона. Хитклифф не может простить такое унижение и покидает «Грозовой перевал». Когда они с Кэтрин встречаются через несколько лет, их чувства вспыхивают вновь. 

Роман Бронте вдохновил не одно поколение поэтов и писателей — от Сильвии Платт и Теда Хьюза до Кейт Буш. Историю любви Кэти и Хитклиффа обсуждали Моника с Чендлером в «Друзьях» и Эдвард с Беллой в «Сумерках» (роман Бронте даже переиздали после успеха фильма как «любимую книгу Беллы»).

Первобытная экранизация

«Грозовой перевал» экранизировали 17 раз — один раз даже на Филиппинах. Выбор на роль режиссера Эмиральд Феннел, снимавшейся в «Анне Каренине» Джо Райта и поставившей «Девушку, подающую надежды» с Кэри Маллиган, казался вполне закономерным. Истории сильных женщин, сложных любовных коллизий и последующей мести были ей не в новинку.

Но вопросы начали возникать уже на уровне кастинга. Джейкоб Элорди, игравший у Феннел в «Солтберне», все еще казался симпатичным мальчиком из «Эйфории» (честно говоря, мало что изменилось даже после бенефиса актера в «Франкенштейне» Гильермо Дель Торо). Тем не менее, по словам постановщицы, «он выглядел точь-в-точь как иллюстрация Хитклиффа в первой книге, которую я читала». Вероятно, Феннел читала какую-то другую книгу, потому что в романе Хитклифф описан буквально темнокожим. Это вызвало негодование в интернете, равно как и выбор 35-летней Марго Робби — среди прочего продюсера дебютной картины Феннел «Девушка, подающая надежды» — на роль подростка Кэтрин. Впрочем, мотивы на поверхности: «Хочется сделать что-то первобытное, сексуальное», — заявляла Феннел в интервью.

«Бездны страсти», 1954
реж. Луис Бунюэль

«Грозовой перевал», 2011

50 оттенков Бронте

«Первобытность» проявилась еще до выхода фильма: когда появились фото костюмов (о них подробно расскажем ниже). Блестящая красная юбка, которую многие посчитали латексной (спойлер: она из другого материала), и полупрозрачное платье Марго Робби, вдохновленное пин-ап-открытками 1950-х годов, вызвали шутки про «50 оттенков Бронте», а стилист актрисы Эндрю Мукамал подогрел интерес с помощью откровенных образов для промотура.

«Грозовой перевал», 2026

Наибольший ажиотаж, пожалуй, вызвал образ Марго на премьере в Лос-Анджелесе, где она появилась в кастомном платье Schiaparelli и крупном кулоне Cartier с бриллиантом в виде сердца. Как пишет Vogue, этот кулон был семейной реликвией Джахангира, правителя империи Великих Моголов, и когда-то принадлежал Мумтаз-Махал — женщине, в честь которой воздвигли Тадж-Махал. Позже украшение приобрела компания Cartier, а в 1972 году его выкупил голливудский актер Ричард Бертон — и подарил своей жене Элизабет Тейлор.

Восторженную реакцию фанатов на такой символичный выход омрачили разве что претензии индийцев, которым не понравилось, что Робби хвастается «колониальным наследием» и в большинстве интервью акцентирует внимание именно на любовной истории Бертона и Тейлор, а не первых владельцев кулона.

Марго Робби на премьере фильма «Грозовой перевал» в Лос-Анджелесе в кастомном платье Schiaparelli, 2026

Марго Робби на парижской премьере фильма «Грозовой перевал», 2026

Марго Робби в платье со змеиным принтом Dilara Findikoglu, 2026

Марго Робби на британской премьере фильма «Грозовой перевал» в платье Dilara Findikoglu, 2026

«Грозовой перевал»
для поколения «Бриджертонов»

Феннел предупреждала, что на литературную (и историческую) достоверность не претендует. Она хотела снять историю Кэти и Хитклиффа так, как представляла ее себе в четырнадцатилетнем возрасте. Подростком Эмиральд была одержима «Грозовым перевалом» — «сложной, физически провокативной книгой» — и хотела вызвать у зрителей такой же сильный эмоциональный отклик, какой испытала сама при первом чтении романа. Режиссер даже название своего фильма взяла в кавычки, хотя в английском языке так не принято, подчеркивая опосредованное отношение к первоисточнику: «Такую сложную книгу невозможно адаптировать. Я не могу сказать, что создаю “Грозовой перевал”. Я работаю над его версией».

Так готический каркас оригинального романа, строившийся на системе ненадежных рассказчиков, заменили «готическим вайбом» — бьют молнии, догорает свечка, шуршат вересковые пустоши... А история созависимых отношений Хитклиффа, Кэтрин и другой Кэтрин (маленькой Кэти, снохи Хитклиффа, в фильме нет вовсе) превратилась во вполне себе конвенциональную love story. Самые жуткие моменты романа смягчены — например, сексуализированное насилие Хитклиффа по отношению к Изабелле Линтон происходит чуть ли не по взаимному согласию.

Неоднократно подчеркивая, что «Грозовой перевал» — очень чувственный роман, режиссер позволила себе дофантазировать то, о чем Бронте не писала, и добавила в свою экранизацию сцены повседневной жизни, в которой герои, томясь от невысказанных чувств, всегда видят полунамеки: будь то растекшийся по шелковой простыне яичный белок, пышное тесто, замешиваемое кухаркой, или улитка, оставляющая скользкий след на стекле. Эмиральд Феннел в интервью Picturehouse шутила, что это ее самая талантливая актриса, и даже дала улитке имя — Фелисити.

«Грозовой перевал», 2026

Новый «Грозовой перевал» кажется ожившей романтической грезой из дневника викторианской девочки. Вот папенька приносит шестилетней Кэтрин оборванного мальчишку, названного Хитклиффом, и сразу становится ясно — это тот самый. Вот он взрослеет, очень злится на мир и очень влюбляется в Кэтрин. Вот их сложные шуры-муры, леди и бродяга, борода и чепчик. Социальный комментарий (как-никак Хитклифф выбился из грязи в князи, чтобы купить «Грозовой перевал»), романтические и религиозные мотивы (Эмили Бронте, напомним, была дочерью пастора) книги опущены в угоду «богатой сексуальной жизни» главных героев.

«Грозовой перевал», 2026

«Грозовой перевал», 2026

Собственно, это было ожидаемо — еще первые трейлеры зрители называли «мягким порно», эдакой гламурной историей про глубоко (!) упрятанный за многочисленными табу викторианский секс. Ну а как же, музыка Charli XCX, мордашки лапушек Робби и Элорди, обменявшихся после съемок парными кольцами с инициалами своих персонажей. Ч.Т.Д.: «Слишком горячая, слишком жадная адаптация гарантирует вам ночные кошмары», — утверждает
The Guardian, выставивший фильму две звезды. «Для нового блестящего взгляда на “Грозовой перевал” Эмиральд Феннел пролила на экран дождь, наполнила его страстными пантомимами и изо всех сил старалась конкурировать с Эмили Бронте. Какая ошибка!» — вторит The New York Times. Рецензент The Hollywood Reporter, впрочем, оказался не так критичен, назвав фильм «провокационным, пропитанным яркими красками и роскошным дизайном, сексуальным, извращенным, дерзким и глубоко трагичным». «Это “Грозовой перевал” для поколения “Бриджертонов”, который гарантированно вызовет слезы и воспламенит юные сердца», — добавили в издании.

Барби: версия готическая

Если от улитки Фелисити требовалось изящно проползти по стеклу, то от Марго Робби — вынести часовые примерки нарядов (в фильме ее героиня меняет около 50 образов). Над ними работала Жаклин Дюрран — оскароносная художница по костюмам, одевшая героев «Гордости и предубеждения», «Маленьких женщин», «Анны Карениной» и уже знакомая с Робби по фильму «Барби». Несмотря на мрачную тематику «Грозового перевала», Дюрран и здесь смогла обыграть «кукольную» внешность Марго — особенно в тех сценах, когда ее героиня Кэтрин уже замужем за Эдгаром. После переезда из мрачного поместья в похожий на пряничный домик особняк Линтонов в ее гардеробе появляются бархатные накидки, муфты, невероятное количество украшений (большинство из них предоставил модный дом Chanel) и платья из тончайшего тюля, которые Кэти в зависимости от сезона сочетает то с солнечными очками в духе Элтона Джона, то с меховой шапкой «а-ля рус».

Точности костюмов с исторической точки зрения Феннел и Дюрран, как можно было догадаться, тоже не обещали. По словам художницы, в их наборе референсов было «всего понемногу»: от нарядов эпохи Тюдоров до платьев времен золотого века Голливуда и архивных образов Mugler и McQueen. «Задача заключалась в том, чтобы переработать все это в образы, которые помогали бы рассказать историю, задуманную Эмиральд», — рассказала Дюрран.

Марго Робби в роли Кэтрин Эрнш, «Грозовой перевал», 2026

Любимым образом самой Дюрран стал не самый очевидный наряд, в котором Кэтрин появляется всего на несколько минут, — костюм с пышной юбкой и бархатным лифом с разрезами и цепочками. На его создание Жаклин вдохновила картина немецкого художника Франца Ксавера Винтерхальтера, изображающая швейцарскую крестьянку. В подкасте Vogue Марго Робби рассказала, что позже им встретилось еще несколько картин, на которых женщины были изображены в том же костюме: «Мы даже шутили с Жаклин, что в те времена была какая-то женщина вроде Ким Кардашьян, которая однажды надела этот наряд, и другие женщины тоже захотели, чтобы их в нем запечатлели».

Про Хитклиффа Дюрран решила, что он идеально подходит на роль героя Георгианской эпохи (период в британской истории примерно между 1714 и 1830 годами), и создала классический байронический образ, подразумевающий свободные белые рубашки, длинные черные пальто и смокинги. Выбивались из общей картины разве что золотой зуб и серьга в ухе, которые делали Хитклиффа больше похожим на пирата, чем на новоявленного джентльмена.

В образе Эдгара Линтона (Шазад Латиф) художница по костюмам стремилась подчеркнуть богатство и необычный вкус, поэтому его костюмы сшиты из блестящих и фактурных тканей (тоже не совсем типичных для Викторианской эпохи).

Наиболее достоверные с исторической точки зрения костюмы можно заметить на Изабелле Линтон (Элисон Оливер). Она носит юбки, фасон которых типичен для 1860-х годов, и постоянно расшивает их лентами и рюшами. «Мы изучали в модных справочниках того времени всевозможные способы отделки юбок, например, с помощью бантов и кружев. Изабелла могла целый день заниматься украшением своих платьев, поэтому мы развили эту идею и, возможно, даже переборщили», — призналась Дюрран.

Джейкоб Элорди в роли Хитклиффа,
«Грозовой перевал», 2026

«Грозовой перевал», 2026

«Грозовой перевал», 2026
(с) Jaap Buitendijk/Warner Bros

«Грозовой перевал», 2026

@warnerbros